文字：崔人志  图片：张非非  来源：通识教育学院   部门审核：范琦 

3月27日下午，“文脉传承·互鉴致远”——2026中外优秀文化国际传播理论宣讲暨成果展在成都市双流区对外交流中心隆重举行。作为协办单位之一，成都工贸职业技术学院通识教育学院积极参与此次活动，学校党委委员、副校长杜洁教授，通识教育学院副院长（主持工作）范琦，以及英语、语文、美育教研室部分教师代表共同出席，与来自全省社科界、高校、文化机构的专家学者及国际学生一道，共话文化传播新路径，共展中外互鉴新成果。

本次活动由中外优秀文化传播普及基地与双流区人民政府外事办公室联合主办，旨在依托双流国际空港开放门户优势，系统开展文化普及、外事素养提升与国际传播实践。活动设置专题宣讲、主题对谈、国际学生才艺展示、成果展览等多个环节，内容丰富、形式多元。

活动现场主题成果展区

成都理工大学国际教育学院留学生才艺展示

在“中国文化国际传播路径与方法”主题对谈环节，杜洁副校长作为对话嘉宾，围绕“走出去”与“走进去”的本质区别、中华文化国际传播的深层路径等问题，发表了深刻见解。她指出，中华文化“走出去”不仅仅是文本的翻译与传递，更需要在理解世界的同时深刻理解自身。她强调：“译者的灵魂是直击人性的。中华文化走出去，可以为全球受众创造一个探索更加丰富精神世界的机会，这正是当前中华文化国际传播的重要贡献。”杜洁还结合高校育人实践，提出要加强大学与中小学的合作，将中华优秀传统文化、区域文化资源系统融入课程思政，培养青年一代的全球胜任力与本土文化认同。

成都工贸职业技术学院党委委员、副校长杜洁在主题二环节展开深度对话

杜洁副校长还与来自各高校、文化机构的专家学者就国际传播素养提升、校地协同推进文化普及等议题进行了深入交流。她表示，成都工贸职业技术学院将立足职业教育特色，进一步推动通识教育与专业教育融合，发挥语言、美育等学科优势，助力中华优秀传统文化在青年群体中的传播与传承，为讲好中国故事、提升城市文化软实力贡献职教力量。

通识教育学院副院长范琦及教师团队全程参与活动，认真聆听了来自四川大学、西南民族大学、成都理工大学等高校专家关于AI赋能翻译、文化精准传播、城市国际形象塑造等前沿话题的精彩分享。教师纷纷表示，专家们关于“人机协作”翻译模式、文化转译精准性等观点，为外语教学改革与跨文化人才培养提供了重要启发；展览中呈现的中华优秀传统文化创造性转化成果为美育教学融入地域文化、时代精神提供了丰富素材。

此次活动的参与，不仅展现了成都工贸职业技术学院在文化育人、国际交流方面的积极作为，也为学院进一步深化社科普及、服务地方文化发展积累了宝贵经验。